本旅館秉持以感受得到阿蘇山的恩典與大地溫度的「時間」與「空間」，
以及繼承蘇山鄉的好客精神，帶給所有前來的旅客一場神清氣爽的饗宴。
來自中庭的柔和光線與悠然恬靜包圍的早晨。注入茶碗的水聲彷彿宣告著款待即將開始。
坐望阿蘇五岳四季絕景的內牧。您好，這裡是別具風情的蘇山鄉旅館。
公用區域可使用Wi-fi無線網路。
免費停車場備有25車位(巴士3輛)、充電座
本館備有腳踏車族方案、以及充氣筒和簡易維修工具。
可用英文溝通。(限部分工作人員)
| 名稱 | 蘇山鄉(Sozankyo) |
|---|---|
| 所在地點 | 〒869-2301 熊本縣阿蘇市内牧145 |
| 電話 / 傳真 | +81-967-32-0515 / +81-967-32-4024 |
| 負責人 | 永田 祐介 (NAGATA Yusuke) |
| 建築構造 | 木造2層建築(一部分為鋼筋3層建築) |
| 加盟 | 全國旅館飯店生活衛生同業組合、JR |
| 客房數 | 共19個房間（套房2閒、小套房3閒、特別客房1閒、露天浴池客房3閒、日式客房4閒、日式西式客房6閒。） |
| 限定人數 | 70名 |
| 入住退房時間 | 入住：15:00（最終入住：22:00） 退房時間：11:00 ※爲了客人在阿蘇可以度過一段輕鬆愉快的時光，我們將延遲退房時間。 |
| 房間設備、用品 | 電視、電話、電熱水瓶、泡茶組、冰箱、免治馬桶(全部房間)、入浴設備、毛巾、浴巾、浴衣、保險櫃 |
| 館內設備 | 休息室、宴會廳、會議室、公共大浴池、販賣店、自動販賣機、租賃腳踏車、電腦、免費Wi-Fi、傳真機、按摩服務、電話叫醒起床服務、宅配服務、燒酒吧 |
| 公共浴池 | 收容人員：男女共15名 入浴時間：13:00～次日10:00 內容：溫泉/大浴場/家庭浴池 效果：腸胃、神經痛、風濕、痛風 根據《旅館業衛生管理指南》，旅館的男女分類以生理特徵為依據。嚴禁對信息的使用做出任何其他解釋。 另外有明確規定，根據年齡，7嵗以上兒童不可男女混浴。 非常感謝大家的理解與合作。 |
| 用餐場所 | 早餐：大廳、用餐地點 晚餐：房間、個別包廂用餐地點、宴會廳 無法進食的嬰幼兒或兒童不可使用餐廳（食堂），請您諒解。 爲了讓您能悠閑的享用美食，我們提供了單間用餐計劃。 |
| 宴會廳 | 杉間（27榻榻米/35人）/千草間（16榻榻米/16人） |
| 特別優惠 | 入住時招待抹茶 |
| 信用卡 |
|
| 周邊休閒活動 | 高爾夫、足球、滑翔傘、熱氣球、自行車、越野賽、騎馬、山麓遊覽、登山、田徑賽、博物館、主題公園 |
| 停車場 | 免費停車場備有25車位(巴士3輛)、充電座 |
| 條件、注意事項 | 門禁時間為24時。 泡湯稅需另計。(每人150日圓) 房間用餐最晚為19點30分。入住時間18點以後請務必與我們聯絡。 |
| 取消規定事項 | 取消預定的費用如下。 7天前～：住宿費的20% 3天前～2天前：住宿費的20% 前一天取消：住宿費的50% 當天取消・不住宿：住宿費的100% 無聯系不住宿/不到達：住宿費的100% 另外，特日（黃金周、盂蘭盆節、白銀周、正月）另外結算 |
| 補充 | 本館也備用腳踏車專用停放處。 |
![[ ja ]](images/common/menu_lang_ja.png)
![[ en ]](images/common/menu_lang_en.png)
![[ ko ]](images/common/menu_lang_ko.png)
